あけましておめでとうございます
あけましておめでとうございます。
2013年もどうぞ『からころ』を宜しくお願い申し上げます。
英語 | A happy new year! | (ア ハッピー ニュー イヤー) |
フランス語 | Bonne Année! | (ボナネー) |
スペイン語 | ¡Feliz año nuevo! | (フェリス アニョ ヌエボ) |
ドイツ語 | Ein gutes neues Jahr! | (アイン グーテス ノイエス ヤール) |
イタリア語 | Felice anno nuovo! | (フェリーチェ アンノ ヌオーヴォ) |
ポルトガル語 | Feliz Ano Novo! | (フェリース アーノ ノーヴォ) |
中国語 | 新年好! | (シン ニエン ハオ) |
韓国語 | 새해 복 많이 받으세요!! | (セヘ ボッ マニ パドゥセヨ) |
タイ語 | สวัสดีปีใหม่ ครับ/ค่ะ! | (サワディー ピーマイ クラップ(男性)/ カー(女性) |
マレー語 | Selamat Tahun Baru! | (スラマッ タフン バル) |
インドネシア語 | Selamat Tahun Baru! | (スラマッ タフン バル) |
ベトナム語 | Chúc mừng năm mới! | (チュック ムン ナン ムオーイ) |
トルコ語 | Yeni yılınız kutlu olsun! | (イェニ ユルヌズ クツル オルスン) |
モンゴル語 | Шинэ жилийн мэнд хургэе! | (シネ ジリーン メンド フレギー) |
スワヒリ語 | Heri Za mwaka mpya! | (ヘリ ザ ムワカ ムピャ) |
ロシア語 | С Новым годом! | (ス ノーヴィム ゴーダム) |
デンマーク語 | Godt nytår! | (ゴッ ニュットオー) |
スウェーデン語 | Gott nytt år! | (ゴット ニット オー) |
ノルウェー語 | Godt nytt år! | (ゴット ニット オール) |
フィンランド語 | Hyvää uutta vuotta! | (ヒュバーウーッタブオッタ) |
オランダ語 | Gelukkig Nieuwjaar! | (ヘルッキッヒ ニウヤール) |