| 助けてください | 救命啊（ジウ ミン ア） |
| 気分が悪いです。 | 我不舒服 （ウォー ブー シューフ） |
| 熱があります。 | 我有点儿发烧 （ウォー ヨウ ディアル ファシャオ） |
| 頭が痛いです。 | 头疼（トォ テェン） |
| おなかが痛いです。 | 我肚子痛 （ウォー ドゥー ズ トン） |
| 病院に連れて行ってください。 | 请带到医院里来 (チン ダイ ド イ イエン リ ライ) |
| 一番近い病院はどこですか？ | 附近有医院吗 （フ ジン ユ イ イエン マ） |
| 日本語を話せる人はいますか？ | 有人会说日语吗？ （ヨウ レン ホェイショー リーユー マ？ ） |
| 保険に加入しています。 | 我有保险 （ウォー ヨウ バオシェン） |
助けてください
ช่วยด้วย （チュアイ ドゥアイ）
気分が悪いです。
รู้สึกไม่สบาย （ルゥースック マイ サバーイ）
熱があります。
มีไข้ （ミー カイ）
頭が痛いです。
ปวดหัว （プァット ファ）
おなかが痛いです。
ปดท้อง （プァット トーン）
お医者さんを呼んでください。
กรุณา เรียก หมอ หน่อย ครับ/ค่ะ
（ガルナー リアック モー ノイ クラップ（男性の場合））
（ガルナー リアック モー ノイ カー(女性の場合））
病院はどこですか？
โรงพยาบาล อยู่ ที่ไหน ครับ/คะ
（ローンパ ヤバーン ユー ティーナイ クラップ（男性の場合））
（ローンパ ヤバーン ユー ティーナイ カー(女性の場合））
日本語を話せる人はいますか？
มีคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม？
（ミー コン ティー プー パーサー イープン ダーイ マイ）
保険にはいっています。
มีประกัน （ミー プラガーン）
外国で病気になると、とても心細いものですよね。
まずはそのとき周りにいる人に助けを求めて、それから日本語が話せる人を探すのもいいかもしれません。
タイにはいい病院や、日本語が通じる病院もたくさんあるそうです。
助けてください。
Aiutami.（アユータミ）
気分が悪いです。
Sto male.（スト マーレ）
熱があります。
Ho la febbre.（オ ラ フェッブレ）
頭が痛いです。
Ho mal di testa.（オ マルディ テスタ）
おなかが痛いです。
Ho mal di stomaco.（オ マルディ ストマコ）
お医者さんを呼んでください。
Chiami un medico, per favore.(キアミ ウン メディコ、ペル ファヴォーレ)
一番近い病院はどこですか？
Dove e` l’ospedale il piu vicino?（ドヴェ ロスペダーレ イル ピュー ヴィチーノ？）
日本語を話すお医者さんはいますか？
C’e’ un medico che parla giapponese?（チェ ウン メディコ ケ パルラ ジャッポネーゼ？)
保険に加入しています。
Ho un’assicurazione.（オ ウナッシクラッツィオーネ）
助けてください。
Pouvez-vous m’aider（プヴェヴメデ）
気分が悪いです。
J’ai mal.（ジェマル）
熱があります。
J’ai de la fièvre.（ジェドラフィエーヴル）
頭が痛いです。
J’ai mal à la tête.（ジェマララテット）
おなかが痛いです。
J’ai mal au ventre.（ジェマルオーヴァントル）
お医者さんを呼んでください。
J’ai besoin d’un médecin.（ジェ ブズワン ダン メドゥサン）
日本語がはなせる人は誰かいますか？
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui parle japonais?
（エス キリア ケルカン キ パルル ジャポネ?）
日本語を話すお医者さんはいますか？
Avez-vous un médecin qui parle japonais ?
（アヴェ ヴ アン メドゥサン キ パルル ジャポネ）
保険に加入しています。
Je suis assuré.（ジュシュイアスュレ）
花粉症は英語でhay fever。
干し草熱、枯れ草熱と呼ばれ、国によっていろいろな花粉症があるようです
みなさまご存知のスギ花粉だけでなく、
シラカバや、ライ麦、ポプラ、ミモザ、オリーブ、ヘーゼルナッツ、菜の花、アーモンドなどなど、
なかなか想像つかないものまで。
どこの国でもマスクをするのかと思っていたら、
あまりマスクの使用率は高くないようです。
だから、マスクをしている日本人に違和感をおぼえる外国人も多いとか。
イタリアに至っては、マスク禁止！といっても過言ではないような、
「公共の場所では顔を隠すの禁止」という法律もあるそうですから、確かにマスクはできませんね。
日 本 語：花粉症
英 語 ：hay fever
ドイツ語 ：Heuschnupfen
フランス語：allergie au pollen、rhume des foins
イタリア語：Pollinosi、Febbre da fieno
スペイン語：Alergia al polen、Fiebre de heno
ロシア語 ：поллиноз
| 英語 | A happy new year! | （ア ハッピー ニュー イヤー） |
| フランス語 | Bonne Année! | （ボナネー） |
| スペイン語 | ¡Feliz año nuevo! | （フェリス アニョ ヌエボ） |
| ドイツ語 | Ein gutes neues Jahr! | （アイン グーテス ノイエス ヤール） |
| イタリア語 | Felice anno nuovo! | （フェリーチェ アンノ ヌオーヴォ） |
| ポルトガル語 | Feliz Ano Novo! | （フェリース アーノ ノーヴォ） |
| 中国語 | 新年好! | （シン ニエン ハオ） |
| 韓国語 | 새해 복 많이 받으세요!! | （セヘ ボッ マニ パドゥセヨ） |
| タイ語 | สวัสดีปีใหม่ ครับ/ค่ะ! | （サワディー ピーマイ クラップ（男性）/ カー（女性） |
| マレー語 | Selamat Tahun Baru! | （スラマッ タフン バル） |
| インドネシア語 | Selamat Tahun Baru! | （スラマッ タフン バル） |
| ベトナム語 | Chúc mừng năm mới! | （チュック ムン ナン ムオーイ） |
| トルコ語 | Yeni yılınız kutlu olsun! | （イェニ ユルヌズ クツル オルスン） |
| モンゴル語 | Шинэ жилийн мэнд хургэе! | （シネ ジリーン メンド フレギー） |
| スワヒリ語 | Heri Za mwaka mpya! | （ヘリ ザ ムワカ ムピャ） |
| ロシア語 | С Новым годом! | （ス ノーヴィム ゴーダム） |
| デンマーク語 | Godt nytår! | （ゴッ ニュットオー） |
| スウェーデン語 | Gott nytt år! | （ゴット ニット オー） |
| ノルウェー語 | Godt nytt år! | （ゴット ニット オール） |
| フィンランド語 | Hyvää uutta vuotta! | （ヒュバーウーッタブオッタ） |
| オランダ語 | Gelukkig Nieuwjaar! | （ヘルッキッヒ ニウヤール） |
| 助けてください | Ayúdame, por favor. （アユーダメ ポルファボール） |
| 気分が悪いです。 | Estoy enfermo.Estoy enferma. （エストイ エンフェルモ：男性の場合。エンフェルマ：女性の場合） |
| 熱があります。 | Tengo fiebre. （テンゴ フィエブレ） |
| 頭が痛いです。 | Me duele la cabeza. （メ ドゥエレ ラ カベサ） |
| おなかが痛いです。 | Me duele el estomago. （メ ドゥエレ エル エストマゴ） |
| 病院に行きたいです。 | Quiero ir al hospital. （キエロ イル アル オスピタル） |
| 病院はどこですか？ | ¿Dónde esta el hospital? （ドンデ エスタ エル オスピタル） |
| お医者さんは日本語がわかりますか？ | ¿El doctor entiende Japonés? （エル ドクトル エンティエンデ ハポネス？） |
| 海外旅行保険に加入しています。 | Tengo el seguro de viaje. （テンゴ エル セグロ デ ビアへ） |
| 助けてください | Ich brauche Hilfe. (イッヒ ブラウヒェ ヒルフェ) |
| 気分が悪いです。 | Ich fühle mich nicht wohl. （イッヒ フューレ ミッヒ ニヒト ヴォール） |
| 熱があります。 | Ich habe Fieber. （イッヒ ハーベ フィーバー） |
| 頭が痛いです。 | Ich habe Kopfschmerzen. （イッヒ ハーベ コップフシュメルツェン） |
| おなかが痛いです。 | Ich habe Magenschmerzen. （イッヒ ハーベ マーゲンシュメルツェン） |
| お医者さんを呼んでください。 | Rufen Sie bitte einen Arzt. （ルーフェン ズィー ビッテ アイネン アールツト） |
| 病院に連れて行ってください？ | Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus （ビッテ ブリンゲン ズィー ミッヒ インス クランケンハウス） |
| 日本語を話すお医者さんはいますか？ | Gibt es einen Arzt, der Japanisch spricht? （ギプト エス アイネン アールツト デア ヤパーニッシュ シュプリヒト?） |
| 保険に加入しています。 | Ich habe eine Reiseversicherung. （イッヒ ハーベ アイネ ライゼフェアズィッヒェルング） |
東ヨーロッパから、ギリシャにかけて調べてみました。
やっぱりどこもハーブティーは風邪に効くとされているみたいですね。
ここで興味深いのが、タマネギ！
首にネギを巻いて寝ると、風邪が早く治るって聞いたことがあるけれど
タマネギの煮汁って言うのもおなじようなものなのでしょうか・・・
世界の国々でも、おばあちゃんの知恵袋は似てくるのかもしれませんね。
 |
〜ハンガリー〜 ＊タマネギの外側の茶色い皮を煮出したもの ＊カモミールティー |
＊唐辛子入りホットワイン ＊はちみつ、レモン、シナモン入り紅茶に赤ワインを入れる |
 |
〜チェコー〜 ＊ハーブティー ＊ホットワイン |
|
 |
〜ブルガリア〜 ＊温めたラキヤ(果実の蒸留酒。アルコール度数高） ＊カモミールティー |
|
 |
〜ルーマニア〜 ＊はちみつをいれたたまねぎの煮汁 ＊カモミールティー |
＊レモネード ＊こしょう入りパリンカ(プラムの蒸留酒) |
 |
〜ギリシャ〜 ＊Greek mountain teaというハーブティー |
(紀元前から飲まれている高い岩山に自制しているハーブのお茶。風邪、胃腸の具合が悪いとき、貧血、呼吸器に効くと言われている。） |
 |
〜トルコ〜 ＊菩提樹のハーブティー ＊Nane limon(ナーネリモン。ミントとレモンのホットティー) |
ヨーロッパで風邪の時に飲むものの口コミ情報 第三弾です。
温かい飲み物いっぱいですね。
ホットワインとか、ブランデー入りホットミルクとか、日本で言うと卵酒みたいなかんじでしょうか？
 |
〜オーストリア〜 ＊はちみつ紅茶 ＊ハーブティー |
＊エルダーフラワーのお湯割り ＊柑橘類入りホットワイン |
 |
〜スイス〜 ＊たまねぎドリンク ＊ハーブティー |
|
 |
〜イタリア〜 ＊コニャック入りホットミルク ＊黒こしょう入りホットワイン |
＊ブランデー入りホットミルク |
 |
〜スペイン〜 ＊にんにくと生姜とレモンとミントのお茶 はちみつ入り ＊はちみつ入りホットオレンジジュース |
＊ホットサングリア |
 |
〜ポルトガル ＊ブランデー入りホットミルクにシナモンを入れて ＊Cha de limao(シャーデリマオン。レモンの皮にお湯を入れた飲み物） |
外国で具合が悪くなったら、大変ですね。
病院に行っても言葉が伝わらなかったり・・・
最近では、日本語通訳のいる病院や、日本語が話せる看護師さんがいる病院も少しずつ増えているみたいです。
でもまずは、身近な人に助けを求めることが一番！
最初に必要と思われる言葉をまとめてみました。
助けてください。
Please help me.（プリーズ ヘルプ ミー）
気分が悪いです。
I feel sick.（アイ フィール スィック）
熱があります。
I have a fever.（アイ ハバ フィーバー）
頭が痛いです。
I have a headache.（アイ ハバ ヘッドエック）
おなかが痛いです。
I have a stomachache.（アイ ハバ ストマックエック）
近くの病院へ連れて行ってください。
Please take me to the nearest hospital.（プリーズ テイクミー トゥザ ニアレスト ホスピタル）
日本語のわかるお医者さんはいますか？
Are there any doctor who understand Japanese?
（アーゼア エニードクター フーアンダースタンド ジャパニーズ）
海外旅行保険に加入しています。
I have travel accident insurance.（アイハブ トラベル アクシデント インシュランス）
今日はまた一段と寒いですね。
ヨーロッパ編第２弾です！
 |
〜ベルギー〜 ＊はちみつ入りホットビール ＊ |
|
 |
〜オランダ〜 ＊Advocaat(アドヴォカート。卵のリキュール）のホットミルク割り |
|
 |
〜ポーランド〜 ＊ラズベリーシロップ入り紅茶 ＊Mleko Z Miodem(はちみつミルク） |
＊ガーリックミルク |
 |
〜ドイツ〜 ＊ホットビール ＊ホットワイン |
＊ラム酒入り紅茶 |
 |
〜フランス〜 ＊Grog(グロッグ。お湯にラム酒を溶かしたもの） ＊タイムとローズマリーのハーブティーに蜂蜜を入れて飲む |
＊Vin chaud(ヴァンショー。ホットワイン） ＊はちみつしょうが湯 |
|
〜オーストリア〜 ＊はちみつ紅茶 ＊ハーブティー |
＊エルダーフラワーのお湯割り ＊柑橘類入りホットワイン |
続きまして、ヨーロッパで風邪の時に飲むものの口コミ情報です。
やっぱりロシアはウォッカなのかーと、納得してしまいました。
でもあくまで口コミなので、ご家庭ご家庭で違っているんでしょうね。
 |
〜ロシアー〜 ＊ウォッカにこしょうを入れて飲む ＊じゃがいもジュース |
＊Mopc(モルス。ベリージュース） |
 |
〜ノルウェー〜 ＊コカコーラ ＊はちみつ入り牛乳 |
＊セブンアップ ＊ジンジャーティー |
 |
〜フィンランド〜 ＊オニオンミルク ＊ベリー類のホットジュース |
＊黒すぐりのジュース ＊はちみつ入りホットワイン |
 |
〜スウェーデン〜 ＊はちみつ入りビール ＊コーラ |
|
 |
〜デンマーク〜 ＊はちみつレモンティー ＊カモミールティー |
＊エルダーフラワー（ニワトコ）のハーブティー ＊ジンジャーのジャム入り紅茶 |
 |
〜スコットランド〜 ＊Hot toddy(ホットトディー。ウイスキーにお湯、レモン、蜂蜜をいれた温かい飲み物。 |
|
 |
〜アイルランド〜 ＊ホットウイスキー ＊レモンとはちみつ入り紅茶 |
＊アイリッシュウイスキー入り紅茶 |
 |
〜イギリス〜 ＊炭酸を抜いたコカコーラ ＊紅茶 |
＊温めたフルーツドリンク ＊ホットレモネード |
ここ数日めっきり寒くなってきましたね。
今回は風邪に効くと言われている飲み物特集です。
いろんな国の口コミ、おばあちゃんの知恵袋いろいろ集めてみました。
効くかな？効くといいな。
 |
〜アメリカ合衆国〜 ＊ホットレモネード ＊チキンスープ ＊カモミールティーにレモンの絞り汁 ＊シナモンティー ＊生のしょうがをすりおろして飲む |
＊チキンヌードルスープ ＊セブンアップ ＊コカコーラ ＊チキンとパスタのス－プ ＊ゲータレード |
 |
〜カナダ〜 ＊ジンジャーエール ＊生姜のすりおろしとレモンの蜂蜜漬けを混ぜ、お湯を注いで飲む ＊ビタミンウォーター ＊コカコーラ |
＊オレンジジュース ＊水 ＊ゲータレード |
 |
〜メキシコ〜 ＊ゴルドロボティー ＊テキーラ |
 ゴルドロボ茶 |
 |
〜チリ〜 ＊ローズヒップティー ＊カモミールティー |
|
 |
〜ペルー〜 ＊ニンニク牛乳 ＊ニワトコのお茶 ＊ジンジャーティー ＊オレンジの皮とキャベツのジュース ＊カモミールティー |
 ニワトコのお茶 |
 |
〜ブラジル〜 ＊ケンタウン(サトウキビのお酒でオレンジとレモンを煮込んだ飲み物） ＊サボテンの汁 |
 ケンタウン |
 |
〜アルゼンチン〜 ＊紅茶にレモンと蜂蜜 ＊ブランデー |
|
| 〜その他アメリカ大陸〜 ＊牛乳にレタスを入れて煮込み、蜂蜜を入れて飲む |
いきなり寒くなってきたので、風邪気味の人も多いかと思います。
さて、世界では風邪をひいたら何を食べると思いますか？
ちょっと調べてみました．
今回は、前回の「世界の病気対処法？？？第1回」に登場した、
フィリピンのチョコレートのおかゆChamporado(チャンポラード）についてです。
 |
〜材料〜 もちごめ1カップ 水2.5カップ ココア（砂糖なし）0.5カップ グラニュー糖0.5カップ バニラエッセンス少々 コンデンスミルク適量〜作り方〜 ①もち米にお水を加え、鍋で煮る ②もち米が透明になって、どろどろになってきたら、焦がさないように混ぜながら弱火でことこと ③コンデンスミルク以外のすべての材料をいれてまぜまぜ ④コンデンスミルクをお好みでたらして．出来上がり |
 |
病気対処法に関する、世界の口コミ情報を紹介します。あくまで、口コミです。
 |
〜フランス〜 風邪といえばアスピリン。喉が痛くなったらカモミールティー。子どもが吐いたりしたら、コカコーラの炭酸を抜いたものを飲ませる。 |
|
〜フィリピン〜 Champorado（チャンポラド）というチョコレートのおかゆを食べる。スーパーでインスタントのチョコレート粥が売られている。体が温まり滋養にいいと言われている。 |
 |
〜アメリカ〜 熱が出たら、体を外側から冷やすために、水風呂に入ったり、涼しい格好をしたりする。厚着をすると熱がこもるので良くないので、病院では薄着にされる。下痢をしたら、コカコーラを振ったのを一気飲みする。 |
 |
〜台湾〜 熱がある時、熱めのお湯に短時間入り汗を出す。 |
 |
〜イギリス〜 風邪を引いたら、牛乳にはちみつをたっぷり入れて、ウイスキーをお好みで垂らす。 |
 |
〜スコットランド〜 赤ちゃんの歯が生えてくるときに、歯茎に少しウイスキーを塗る。 |
 |
〜インドネシア〜 調子がわるいときは、コインマッサージ。背中にオイルを塗って、コインで骨の周りをなぞるようにマッサージ。力強くやることがポイント。 数日間は水着を着られないそうです… |
